Prime Minister Abe Shinzo anxwering questions in Diet Budget Committee session on 20 Febraury 2014. Original image courtesy The Prime Minister's Residence website.
During the foreign policy and security interpellations in the House Budget Committee session last week Liberal Democratic Party member Iwaya Takeshi asked, amid his questions to the Prime Minister, the Minister of Defense and other government officials, for the Cabinet Legislation Bureau's opinion on who has the right to interpret the Constitution.
Since Richard Samuels has written What Everybody Needs To know About The Cabinet Legislation Bureau (not the actual title) I will eschew further explanation of the significance of Iwaya asking for the CLB's view.
Deputy CLB Director Yokobatake Yusuke, who was filling in for CLB Director General Komatsu Ichiro during Komatsu's hospitalization, responded that three articles of the Constitution are paramount in determing who can interpret the Constitution.
First, according to Yokobatake, is Article Eighty-One (just why I am writing the number this way becomes clearer later). This article shows the American origins of the revised Japanese Constitution, inserting into the body of the Japanese Constitution what was was missing from the U.S. Constitution and which was only later established in case law by Marbury vs. Madison (1804):
The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act.
The second article regulating interpretation, according to the CLB, is Article Ninety-Nine. This is a rather surprising choice, as Article Ninety-Nine seems like a bulwark against reinterpretation, not the foundation underneath it:
"The Emperor or the Regent as well as Ministers of State, members of the Diet, judges, and all other public officials have the obligation to respect and uphold this Constitution."
Reinterpretation might be a way of showing respect for the Constitution, maybe.
Finally, Yokobatake concluded, there is Article Argle-Bargle, which establishes that the prime minister, via the Cabinet, has ultimate responsibility.
Now one needs to know that I have tinnitus. My life is a constant series of cuppings of my hand to my ear and saying, "Eh?"
In this case, my saying "Eh?" to the live video broadcast from the Budget Committee chamber did not provoke Yokobatake to return to the microphone and repeat himself.
When I cannot importune the speaker to repeat himself or herself, I have to guess what it was that he or she must have said.
Being less than an expert in the Japanese Constitution but generally knowing my way around, I had to reason out which article would be granting the PM power to interpret the Constitution. Because that which sounds like "Article Argle-Bargle" and the articles in that neighborhood have nothing to do with that right.
I figured Yokobatake must have said, "Article Forty-One" as that article is the traditional cited source of confusion as to who, if anyone, has the ultimate right to interpret the Constitution:
"The Diet shall be the highest organ of state power, and shall be the sole law-making organ of the State."
I plunked out a series of messages saying that the CLB had spoken and by its ordering, had put the Supreme Court on the front lines of constitutional interpretation, with the Diet, the Cabinet and the PM coming after.
It was not until the next day that I could review the archived video on the House of Representatives TV website. To my surprise and not inconsiderable delight I found out that my ears had not failed me. Deputy CLB Director Yokobatake had indeed said, "Article Argle-Bargle." More precisely he said that the Cabinet's and the Prime Minister's power to interpret the Constitution came from "Article Ninety-Five" (Kyuju go jo).
There is a problem with that assertion:
Article 95: A special law, applicable only to one local public entity, cannot be enacted by the Diet without the consent of the majority of the voters of the local public entity concerned, obtained in accordance with law.
Reading the above, one can understand my original reaction of thinking that I had not heard Yokobatake correctly.
It took only a second or two for me to grasp how the Todai Law-trained Yokobatake could be saying that an obscure part of the Constitution on holding referendums on local administrative issues gives the PM the power to interpret the Constitution:
He was reading the article number upside down.
Or at least part of it.
If one flips the first digit of the Arabic numeral notation for Ninety-Five -- 95 -- one gets 65 (rokuju go jo).
Citing Article 65 makes a heck of a lot more sense:
Article 65 - Executive power shall be vested in the Cabinet.
Now one can pat oneself on the back and say, "Isn't that grand. The highest ranking active official in the bureau of the government known as 'The Guardian of The Constitution' (Kenpo no bannin) cites a completely irrelevant article of the Constitution in Budget Committee session before full house of national specialists in the law including the prime minister, Representatives, high ranking bureaucrats and legal experts, and no one flinches or even gets a confused look on his or her face."
Great, fine, but that is not the interesting part of Yokobatake's error.
Yokobatake did not, as I assumed he must, cite Article 41 (I will use the usual format from now on). When one compares the two articles, 41 and 65, "the highest organ of state power" and "sole law-making organ of the state" sure sound more like ultimate authority than simple "executive power."
Reviewing what Abe Shinzo has said regarding his plans to reinterpret the Constitution (which has been the subject of intense and bombastic debate in the newspapers, on blogs and on Twitter), he never says that he has the authority to do so. He declares instead that he has the ultimate responsibility for the Constitution -- which seems to be a different issue.
In terms of the nitty-gritty, when in the process of reinterpreting the Constitution does Abe has to let the Diet ("the highest organ of state power") debate the proposed reinterpretations? Can the Cabinet can issue a Cabinet Decision (kakugi kettei) approving the interpretatiion allowing for collective security before the passage of the new laws enabling the new interpretations? By citing Article 65 and not citing Article 41, the CLB seems to be taking the rather provocative position that the Cabinet can by itself declare the new interpretations government policy, with the Diet brought in ex post facto.
If the Abe Cabinet tries this approach with collective security legistlation, the resulting firestorm could make last autumn's fight over the Special Designated Secrets Act seem like a match flame in comparison.
Which begs the question: did Yokobatake, the constitutional expert, cite an irrelevant but visually related part of the Constitution on purpose?